1
الرَّحْمٰنُ
Ar-Rahman · The Most Compassionate
بے حد رحم کرنے والا
جس کی رحمت ہر مخلوق پر عام ہے — مومن، کافر، انسان، جانور سب اُسی کی رحمتِ عامہ سے پل رہے ہیں۔
وَلِلّٰهِ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا
اور اللہ ہی کے سب اچھے نام ہیں، سو اُسے اُن ناموں سے پکارو — (الاعراف 7:180)
2
الرَّحِيْمُ
Ar-Raheem · The Most Merciful
نہایت مہربان
جو خاص طور پر اہلِ ایمان پر دنیا و آخرت میں مہربانی فرماتا ہے، اور اُس کی رحمت ہمیشہ باقی رہنے والی ہے۔
3
الْمَلِكُ
Al-Malik · The King
حقیقی بادشاہ
حقیقی بادشاہ جس کی بادشاہی میں کوئی شریک نہیں؛ ہر حکم، ہر ملکیت اور ہر فیصلہ اُسی کا ہے۔
4
الْقُدُّوْسُ
Al-Quddus · The Most Holy
ہر عیب سے پاک
ہر عیب، نقص، کمزوری اور مشابہت سے بالکل پاک — فرشتے اُسی کی پاکی بیان کرتے ہیں۔
5
السَّلَامُ
As-Salam · The Giver of Peace
سلامتی دینے والا
خود ہر نقص سے سلامت اور اپنے بندوں کو دنیا میں سکون اور آخرت میں دارالسلام عطا کرنے والا۔
6
الْمُؤْمِنُ
Al-Mu'min · The Granter of Security
امن عطا کرنے والا
جو اپنے وعدوں کو سچ کر دکھاتا ہے اور ڈرنے والوں کو امن و تحفظ عطا فرماتا ہے۔
7
الْمُهَيْمِنُ
Al-Muhaymin · The Guardian
نگہبان
ہر چیز کا نگہبان — کوئی ذرہ بھی اُس کی نگرانی سے باہر نہیں، وہ سب پر غالب اور محافظ ہے۔
8
الْعَزِيْزُ
Al-Azeez · The Almighty
زبردست غالب
ایسی عزت و غلبہ والا کہ کوئی اُسے مغلوب نہیں کر سکتا؛ عزت بھی وہی دیتا ہے۔
9
الْجَبَّارُ
Al-Jabbar · The Compeller
بڑی قوت والا
جو اپنی مشیت کو نافذ کرنے والا اور ٹوٹے دلوں و ہڈیوں کی اصلاح فرمانے والا ہے۔
10
الْمُتَكَبِّرُ
Al-Mutakabbir · The Supreme
بڑائی والا
بڑائی صرف اُسی کو زیب دیتی ہے؛ بندے کے لیے تکبر عیب ہے اور اللہ کے لیے شان۔
11
الْخَالِقُ
Al-Khaliq · The Creator
پیدا کرنے والا
جو ہر چیز کو عدم سے وجود میں لایا اور اُس کی تقدیر مقرر فرمائی۔
12
الْبَارِئُ
Al-Bari · The Originator
بنانے والا
جو بغیر کسی نمونے کے، ہر مخلوق کو صحیح تناسب اور توازن کے ساتھ بناتا ہے۔
13
الْمُصَوِّرُ
Al-Musawwir · The Fashioner
صورتیں بنانے والا
جو ہر مخلوق کو جدا صورت، رنگ اور شکل عطا کرتا ہے — دو چہرے بھی ایک جیسے نہیں۔
14
الْغَفَّارُ
Al-Ghaffar · The All-Forgiving
بہت بخشنے والا
جو بار بار، بےحساب گناہ بخشتا ہے اور بندے کے عیب دنیا و آخرت میں چھپا لیتا ہے۔
15
الْقَهَّارُ
Al-Qahhar · The Subduer
سب پر غالب
ہر سرکش پر غالب — ہر مغرور اُس کے سامنے بےبس ہے۔
16
الْوَهَّابُ
Al-Wahhab · The Bestower
بہت عطا کرنے والا
جو بغیر کسی بدلے اور بغیر مانگے بھی بےشمار نعمتیں عطا فرماتا ہے۔
17
الرَّزَّاقُ
Ar-Razzaq · The Provider
رزق دینے والا
جو ہر جاندار کو، پیٹ کے بچے سے سمندر کی مچھلی تک، رزق پہنچاتا ہے۔
18
الْفَتَّاحُ
Al-Fattah · The Opener
کھولنے والا
جو رحمت کے دروازے، دلوں کی گرہیں اور مشکلوں کے راستے کھول دیتا ہے۔
19
اَلْعَلِيْمُ
Al-Aleem · The All-Knowing
سب کچھ جاننے والا
جس کا علم ازلی و ابدی ہے — ظاہر، پوشیدہ، ماضی، حال اور مستقبل سب اُس کے علم میں ہے۔
20
اَلْقَابِضُ
Al-Qabid · The Withholder
تنگی کرنے والا
جو حکمت سے رزق، جان اور نعمتوں میں تنگی فرما دیتا ہے تاکہ بندہ رجوع کرے۔
21
اَلْبَاسِطُ
Al-Basit · The Extender
کشادگی دینے والا
جو رزق، دل اور نعمتوں میں کشادگی و فراخی عطا فرماتا ہے۔
22
اَلْخَافِضُ
Al-Khafid · The Abaser
پست کرنے والا
جو مغروروں اور ظالموں کو ذلت کے گڑھے میں گرا دیتا ہے۔
23
اَلرَّافِعُ
Ar-Rafi · The Exalter
بلندی دینے والا
جو اپنے مطیع بندوں کو دنیا و آخرت میں بلند مرتبہ عطا فرماتا ہے۔
24
اَلْمُعِزُّ
Al-Mu'izz · The Honourer
عزت دینے والا
عزت اُسی کے ہاتھ میں ہے — جسے چاہے بےسہارا سے سردار بنا دے۔
25
اَلْمُذِلُّ
Al-Muzill · The Dishonourer
ذلت دینے والا
جو انکار اور تکبر کرنے والوں کو رسوا کر دیتا ہے۔
26
السَّمِيْعُ
As-Samee · The All-Hearing
سب سننے والا
جو ہر آواز، ہر سرگوشی اور ہر دل کی پکار ایک ساتھ سنتا ہے۔
27
الْبَصِيْرُ
Al-Baseer · The All-Seeing
سب دیکھنے والا
جو اندھیری رات میں کالی چیونٹی کی حرکت تک دیکھتا ہے۔
28
الْحَكَمُ
Al-Hakam · The Judge
فیصلہ کرنے والا
جو حق کے مطابق فیصلہ فرمانے والا ہے، اور اُس کے فیصلے پر کوئی اپیل نہیں۔
29
الْعَدْلُ
Al-Adl · The Utterly Just
انصاف والا
جو کامل انصاف والا ہے — ظلم اُس کی شان کے خلاف ہے۔
30
اللَّطِيْفُ
Al-Lateef · The Subtle One
باریک بینی سے مہربان
جو باریک باریک حاجتوں کو جانتا اور نہایت نرمی و مہربانی سے پورا کرتا ہے۔
31
الْخَبِيْرُ
Al-Khabeer · The All-Aware
ہر بات سے باخبر
جو ہر معاملے کی اندرونی حقیقت سے باخبر ہے، کوئی بات اُس سے چھپی نہیں۔
32
الْحَلِيْمُ
Al-Haleem · The Most Forbearing
بہت تحمل والا
جو نافرمانی پر فوراً پکڑ نہیں کرتا بلکہ مہلت اور موقع دیتا ہے۔
33
الْعَظِيْمُ
Al-Azeem · The Magnificent
بہت عظمت والا
جس کی عظمت و کبریائی کا احاطہ عقلیں نہیں کر سکتیں۔
34
الْغَفُوْرُ
Al-Ghafoor · The Forgiving
بہت معاف کرنے والا
جو توبہ کرنے والوں کے بڑے سے بڑے گناہ بھی مٹا دیتا ہے۔
35
الشَّكُوْرُ
Ash-Shakoor · The Most Appreciative
قدر فرمانے والا
جو تھوڑے سے عمل پر بہت بڑا اجر عطا فرماتا ہے اور نیکی کو ضائع نہیں کرتا۔
36
الْعَلِيُّ
Al-Aliyy · The Most High
سب سے بلند
جو ذات، قدر اور قدرت میں سب سے بلند ہے۔
37
الْكَبِيْرُ
Al-Kabeer · The Most Great
سب سے بڑا
جس کی بڑائی کے سامنے ہر بڑی چیز چھوٹی ہے۔
38
الْحَفِيْظُ
Al-Hafeez · The Preserver
حفاظت کرنے والا
جو آسمان و زمین، بندوں کے اعمال اور اُن کی جانوں کی حفاظت فرماتا ہے۔
39
الْمُقِيْتُ
Al-Muqeet · The Sustainer
قوت و غذا دینے والا
جو ہر جاندار کو قوت، غذا اور بقا عطا کرتا ہے۔
40
الْحَسِيْبُ
Al-Haseeb · The Reckoner
حساب لینے والا
جو ہر عمل کا حساب رکھتا ہے اور بندے کے لیے کافی ہے۔
41
الْجَلِيْلُ
Al-Jaleel · The Majestic
بڑی شان والا
جس کی شان و جلال کے سامنے ہر گردن جھکی ہوئی ہے۔
42
الْكَرِيْمُ
Al-Kareem · The Most Generous
بہت کرم والا
جو مانگنے سے پہلے عطا کرے اور خطاؤں پر پردہ ڈالے۔
43
الرَّقِيْبُ
Ar-Raqeeb · The Watchful
نگرانی کرنے والا
جو ہر لمحہ اپنے بندوں کی نگرانی فرما رہا ہے — کوئی عمل چھپا نہیں۔
44
الْمُجِيْبُ
Al-Mujeeb · The Responsive
دعا قبول کرنے والا
جو پکارنے والے کی پکار قبول کرتا ہے، خاص طور پر بےبس اور مضطر کی۔
45
الْوَاسِعُ
Al-Wasi · The All-Encompassing
بہت وسعت والا
جس کا علم، رحمت اور عطا ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔
46
الْحَكِيْمُ
Al-Hakeem · The All-Wise
کمال حکمت والا
جس کا ہر کام اور ہر حکم کامل حکمت پر مبنی ہے، خواہ ہمیں سمجھ آئے یا نہ آئے۔
47
الْوَدُوْدُ
Al-Wadood · The Most Loving
بہت محبت کرنے والا
جو اپنے نیک بندوں سے محبت فرماتا ہے اور اُن کے دلوں میں اپنی محبت ڈالتا ہے۔
48
الْمَجِيْدُ
Al-Majeed · The Glorious
بزرگی والا
جو بزرگی، کرم اور بلند شان والا ہے۔
49
الْبَاعِثُ
Al-Ba'ith · The Resurrector
دوبارہ زندہ کرنے والا
جو مُردوں کو قبروں سے اُٹھائے گا اور دلوں کو غفلت سے جگاتا ہے۔
50
الشَّهِيْدُ
Ash-Shaheed · The Witness
ہر چیز کا گواہ
جو ہر جگہ حاضر و ناظر گواہ ہے اور قیامت کے دن گواہی دے گا۔
51
الْحَقُّ
Al-Haqq · The Absolute Truth
سچا برحق
جس کا وجود، صفات اور وعدہ سب برحق ہے — باقی سب فانی۔
52
الْوَكِيْلُ
Al-Wakeel · The Trustee
کارساز
جو اپنے بندوں کے کام خود سنبھال لیتا ہے، اُسی پر توکل کرنا چاہیے۔
53
الْقَوِيُّ
Al-Qawiyy · The All-Strong
بڑی قوت والا
جس کی قوت کے سامنے تمام طاقتیں بےحقیقت ہیں۔
54
الْمَتِيْنُ
Al-Mateen · The Firm
نہایت مضبوط
جس کی قوت میں کبھی کمزوری اور تھکن نہیں آتی۔
55
الْوَلِيُّ
Al-Waliyy · The Protecting Friend
مددگار دوست
جو ایمان والوں کا دوست، مددگار اور کارساز ہے۔
56
الْحَمِيْدُ
Al-Hameed · The Praiseworthy
ہر تعریف کا مستحق
جو ہر حال میں تعریف کا مستحق ہے — نعمت میں بھی، آزمائش میں بھی۔
57
الْمُحْصِىْ
Al-Muhsee · The Appraiser
ہر چیز کو شمار کرنے والا
جس نے ہر چیز، ہر سانس اور ہر عمل کو گن رکھا ہے۔
58
الْمُبْدِئُ
Al-Mubdi · The Initiator
ابتدا کرنے والا
جس نے ہر مخلوق کی ابتدا بغیر کسی مثال کے فرمائی۔
59
الْمُعِيْدُ
Al-Mu'eed · The Restorer
دوبارہ پیدا کرنے والا
جو مرنے کے بعد دوبارہ زندہ فرمانے والا ہے۔
60
الْمُحْيِىْ
Al-Muhyee · The Giver of Life
زندگی دینے والا
جو مٹی سے جان پیدا کرتا اور مُردہ زمین و مُردہ دل کو زندہ کرتا ہے۔
61
اَلْمُمِيْتُ
Al-Mumeet · The Bringer of Death
موت دینے والا
جو موت کا وقت مقرر فرماتا ہے — ایک لمحہ آگے پیچھے نہیں۔
62
الْحَىُّ
Al-Hayy · The Ever-Living
ہمیشہ زندہ
جو ہمیشہ سے زندہ ہے اور ہمیشہ زندہ رہے گا، اُسے نہ نیند نہ موت۔
63
الْقَيُّوْمُ
Al-Qayyoom · The Self-Subsisting
سب کو قائم رکھنے والا
جو خود اپنی ذات سے قائم اور تمام کائنات کو قائم رکھنے والا ہے۔
64
الْوَاجِدُ
Al-Wajid · The Perceiver
ہر چیز پانے والا
جو جو چاہے پا لے — اُسے کسی چیز کی کمی نہیں۔
65
الْمَاجِدُ
Al-Majid · The Noble
بزرگی والا
جو کمالِ بزرگی، جلال اور احسان والا ہے۔
66
الْواحِدُ
Al-Wahid · The One
اکیلا
جو اپنی ذات و صفات میں اکیلا ہے، کوئی اُس جیسا نہیں۔
67
اَلْاَحَدُ
Al-Ahad · The Unique
یکتا
جو یکتا ہے، نہ اُس کا کوئی جز نہ شریک۔
68
الصَّمَدُ
As-Samad · The Eternal Refuge
بے نیاز
جو سب سے بےنیاز اور جس کی طرف سب حاجت مند رجوع کرتے ہیں۔
69
الْقَادِرُ
Al-Qadir · The Capable
قدرت والا
جو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، اُس کے لیے کچھ مشکل نہیں۔
70
الْمُقْتَدِرُ
Al-Muqtadir · The Omnipotent
کامل قدرت والا
جس کی قدرت کامل ہے اور جس کا فیصلہ کوئی روک نہیں سکتا۔
71
الْمُقَدِّمُ
Al-Muqaddim · The Expediter
آگے کرنے والا
جو جسے چاہے فضیلت اور مرتبے میں آگے کر دے۔
72
الْمُؤَخِّرُ
Al-Mu'akhkhir · The Delayer
پیچھے کرنے والا
جو اپنی حکمت سے کسی کو پیچھے یا مؤخر فرما دیتا ہے۔
73
الْأَوَّلُ
Al-Awwal · The First
سب سے پہلا
جو سب سے پہلے ہے، اُس سے پہلے کچھ نہ تھا۔
74
الْآخِرُ
Al-Akhir · The Last
سب سے آخر
جو سب کے بعد باقی رہے گا، اُس کے بعد کچھ نہیں۔
75
الظَّاهِرُ
Az-Zahir · The Manifest
ظاہر
جو اپنی نشانیوں سے ظاہر اور واضح ہے، اور سب پر غالب۔
76
الْبَاطِنُ
Al-Batin · The Hidden
پوشیدہ
جو نگاہوں سے پوشیدہ ہے مگر ہر پوشیدہ بات کو جانتا ہے۔
77
الْوَالِىْ
Al-Walee · The Patron
کارفرما مالک
جو تمام کائنات کا مالک، منتظم اور کارفرما ہے۔
78
الْمُتَعَالِىْ
Al-Muta'ali · The Self-Exalted
سب سے بلند و برتر
جو ہر نقص، گمان اور مخلوق کی صفات سے بہت بلند و برتر ہے۔
79
الْبَرُّ
Al-Barr · The Source of Goodness
بہت احسان کرنے والا
جو اپنے بندوں پر بہت احسان اور بھلائی فرمانے والا ہے۔
80
التَّوَّابُ
At-Tawwab · The Acceptor of Repentance
توبہ قبول کرنے والا
جو توبہ کی توفیق دیتا ہے، پھر توبہ قبول فرماتا ہے، اور بار بار قبول کرتا ہے۔
81
الْمُنْتَقِمُ
Al-Muntaqim · The Avenger
بدلہ لینے والا
جو ظالموں سے، حکمت اور عدل کے ساتھ، بدلہ لینے والا ہے۔
82
العَفُوُّ
Al-Afuww · The Pardoner
بہت درگزر کرنے والا
جو گناہوں کو ایسے مٹا دیتا ہے کہ نامۂ اعمال سے نشان بھی نہ رہے۔
83
الرَّؤُوْفُ
Ar-Ra'oof · The Most Kind
بہت شفیق
جو نہایت شفیق و مہربان — ماں کی شفقت بھی اُسی کی عطا ہے۔
84
مَالِكُ ٱلْمُلْكِ
Malik-ul-Mulk · Master of the Kingdom
تمام بادشاہی کا مالک
تمام بادشاہی کا مالک — جسے چاہے عطا کرے، جس سے چاہے چھین لے۔
85
ذُو الْجَلاَلِ وَالإكْرَامِ
Zul-Jalali wal-Ikram · Lord of Majesty and Honour
جلال و اکرام والا
جلال (عظمت) اور اکرام (کرم) دونوں کا مالک — عبادت بھی اُسی کی لائق۔
86
الْمُقْسِطُ
Al-Muqsit · The Equitable
انصاف قائم کرنے والا
جو مظلوم کا حق ظالم سے لے کر انصاف قائم فرماتا ہے۔
87
الْجَامِعُ
Al-Jami · The Gatherer
جمع کرنے والا
جو تمام انسانوں کو قیامت کے دن ایک میدان میں جمع فرمائے گا۔
88
الْغَنِىُّ
Al-Ghaniyy · The Self-Sufficient
بے نیاز غنی
جو ہر ایک سے بےنیاز ہے، اور سب اُس کے محتاج ہیں۔
89
الْمُغْنِىُّ
Al-Mughni · The Enricher
غنی کرنے والا
جو جسے چاہے مال، علم اور دل کی دولت سے مالا مال کر دے۔
90
اَلْمَانِعُ
Al-Mani · The Preventer
روکنے والا
جو نقصان دہ چیزوں کو اپنی حکمت سے روک دیتا ہے۔
91
الضَّارُّ
Ad-Darr · The Distresser
نقصان کا مالک
جس کی اجازت کے بغیر کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔
92
النَّافِعُ
An-Nafi · The Benefiter
نفع دینے والا
جس کی توفیق کے بغیر کوئی نفع نہیں دے سکتا۔
93
النُّوْرُ
An-Noor · The Light
نور
جو خود نور ہے، آسمان و زمین اور دلوں کو ہدایت کا نور عطا کرتا ہے۔
94
الْهَادِىْ
Al-Hadi · The Guide
ہدایت دینے والا
جو سیدھا راستہ دکھاتا ہے اور دلوں کو ہدایت نصیب فرماتا ہے۔
95
الْبَدِيْعُ
Al-Badee · The Incomparable
بے مثال پیدا کرنے والا
جس نے بےمثال اور انوکھی تخلیق فرمائی، کوئی نمونہ سامنے نہ تھا۔
96
اَلْبَاقِىْ
Al-Baqi · The Everlasting
ہمیشہ باقی
جو ہمیشہ باقی رہے گا، ہر چیز فنا ہو جائے گی۔
97
الْوَارِثُ
Al-Warith · The Inheritor
سب کا وارث
جو سب کے بعد ہر چیز کا وارث اور مالک ہے۔
98
الرَّشِيْدُ
Ar-Rasheed · The Guide to the Right Path
درست راہ دکھانے والا
جو ہر معاملے کو درست انجام تک پہنچاتا اور راہِ راست دکھاتا ہے۔
99
الصَّبُوْرُ
As-Saboor · The Most Patient
بہت صبر والا
جو نافرمانی پر جلدی پکڑ نہیں کرتا بلکہ نہایت صبر و مہلت والا ہے۔
Text size
100%